lục đục

Tính từ

Mô tả một tình huống mà các thành viên trong một nhóm hoặc gia đình thường xuyên tranh cãi hoặc bất hòa.

Nhật 内部対立している

Anh internally conflicted

Hàn 내부 갈등을 겪는

Phát âm Bắc /lṵʔk˨˩ ɗṵʔk˨˩/ Trung /lṵk˨˨ ɗṵk˨˨/ Nam /luk˨˩˨ ɗuk˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Mô tả một tình huống mà các thành viên trong một nhóm hoặc gia đình thường xuyên tranh cãi hoặc bất hòa. Mối quan hệChủ đề

vi Gia đình họ thường xuyên lục đục vì những chuyện nhỏ nhặt.

Nhật 内部対立している

彼らの家族は小さなことでよく不和になる。

Anh internally conflicted

Their family is often internally conflicted over small matters.

Hàn 내부 갈등을 겪는

그들의 가족은 사소한 일로 자주 불화를 겪는다.

Cấu tạo

lục / đục / 綠鐲

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

綠鐲

Ứng viên theo âm tiết

lục 綠 đục 鐲

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

lục địa / lục lạc / lục nghệ / xanh lục …

▸

lục đục

Thành tố

Thành tố

lục (lục) — dùng từ này

đục (đục) — dùng từ này