kinh thiên động địa
Cụm từ
Kinh thiên động địa mô tả một sự kiện cực kỳ quan trọng và có ảnh hưởng vô cùng to lớn đến thế giới.
Anh
world-shaking; earthshattering
Nhật
世界を揺るがす
Hàn
천지개벽할
Phát âm
Bắc
/kïŋ˧˧ tʰiən˧˧ ɗə̰ʔwŋ˨˩ ɗḭʔə˨˩/
Trung
/kïn˧˥ tʰiəŋ˧˥ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨/
Nam
/kɨn˧˧ tʰiəŋ˧˧ ɗəwŋ˨˩˨ ɗiə˨˩˨/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Cụm từ
Kinh thiên động địa mô tả một sự kiện cực kỳ quan trọng và có ảnh hưởng vô cùng to lớn đến thế giới. Tính chất, trạng thái & lớp từ
vi Một sự kiện kinh thiên động địa vừa mới xảy ra làm xôn xao dư luận.
Anh world-shaking; earthshattering
A world-shaking event has just occurred, causing a public stir.
Nhật 世界を揺るがす
世界を揺るがすような出来事が起こり、世間を騒がせている。
Hàn 천지개벽할
천지개벽할 사건이 일어나 세상을 떠들썩하게 하고 있다.
Cấu tạo
động / địa / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 驚天動地 …
▸
Cấu tạo
động / địa / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 驚天動地 …
Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 驚天動地
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
驚天動地
Ứng viên theo âm tiết
kinh
經
thiên
天
động
動
địa
地
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Dùng
hoạt động / động vật / tác động / lao động …
▸
Dùng
hoạt động / động vật / tác động / lao động …