hoà hợp

Động từ

Hoà hợp là trạng thái chung sống êm đềm, gắn kết và không có sự mâu thuẫn giữa các yếu tố khác nhau.

Nhật 調和する

Anh to harmonize

Hàn 조화되다

Phát âm Bắc /hwa̤ː˨˩ hə̰ːʔp˨˩/ Trung /hwaː˧˧ hə̰ːp˨˨/ Nam /hwaː˨˩ həːp˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hoà hợp là trạng thái chung sống êm đềm, gắn kết và không có sự mâu thuẫn giữa các yếu tố khác nhau.

vi Mọi người trong nhóm làm việc rất hoà hợp với nhau.

Nhật 調和する

グループの皆が仲良く働いている。

Anh to harmonize

Everyone in the group works in harmony with each other.

Hàn 조화되다

그룹의 모든 이들이 조화롭게 일하고 있다.

Cấu tạo

hoà / hợp / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 和合 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 和合

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

和合

Ứng viên theo âm tiết

hoà 和 hợp 合

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

hoá hợp / hòa hợp

▸

Dùng

hoà bình / hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc …

▸

hoà hợp

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

hoà (hoà) — dùng từ này

hợp (hợp) — dùng từ này