hiu

Tính từ

Cảm thấy hoặc thể hiện sự buồn bã, ảm đạm hoặc u sầu thầm kín một cách nhẹ nhàng.

Nhật もの悲しい

Anh melancholic

Hàn 쓸쓸한

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Cảm thấy hoặc thể hiện sự buồn bã, ảm đạm hoặc u sầu thầm kín một cách nhẹ nhàng. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Ngồi một mình trong căn phòng vắng thấy buồn hiu.

Nhật もの悲しい

誰もいない部屋に一人で座っていると、もの寂しい気持ちになる。

Anh melancholic

Sitting alone in the empty room feels quietly melancholic.

Hàn 쓸쓸한

빈 방에 혼자 앉아 있으니 쓸쓸한 기분이 든다.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

Được thực hiện một cách nhẹ nhàng hoặc êm ái, thường dùng để mô tả sự chuyển động của gió.

vi Gió thổi hiu hiu qua khung cửa sổ vào buổi chiều.

Nhật そよぐ

午後になると窓辺を風がそよいでいる。

Anh gently

The wind blows gently through the window in the afternoon.

Hàn 살랑살랑

오후가 되면 창가로 바람이 살랑살랑 불어온다.

Cấu tạo

咻

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

咻

Ứng viên theo âm tiết

hiu 咻（囂）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

buồn rầu / phiền muộn / buồn tủi / sầu bi …

▸

Dùng

đìu hiu / quạnh hiu / chàng hiu / buồn hiu …

▸

hiu

Tính từ

Trạng từ

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng