Hợp phố Châu về

Cụm từ

Thành ngữ ví việc vật quý bị mất nay tìm lại được hoặc người thân ly tán được đoàn tụ.

Nhật 合浦珠還（合浦の珠還る）

Anh return of lost treasure

Hàn 합포주환

Phát âm Bắc /hə̰ːʔp˨˩ fo˧˥ ʨəw˧˧ ve̤˨˩/ Trung /hə̰ːp˨˨ fo̰˩˧ ʨəw˧˥ je˧˧/ Nam /həːp˨˩˨ fo˧˥ ʨəw˧˧ je˨˩/

1 nghĩa 3 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Thành ngữ ví việc vật quý bị mất nay tìm lại được hoặc người thân ly tán được đoàn tụ.

Nhật 合浦珠還（合浦の珠還る）

Anh return of lost treasure

Hàn 합포주환

Cấu tạo

hợp / phố châu / về …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

合庯洲𡗅

Ứng viên theo âm tiết

hợp 合 phố 庯 châu 洲 về 𡗅

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

trở về / bỏ về / vỗ về / tóm về …

▸

Dùng

tập hợp / trường hợp / hợp chúng quốc / hợp nhất …

▸

Hợp phố Châu về

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

hợp (hợp) — dùng từ này

phố châu (thị trấn thuộc huyện…) — dùng từ này

về (về) — dùng từ này