hỏi lục vấn
Động từ
Hỏi lan man nhiều điều một lúc.
Nhật
あれこれ問い詰める
Anh
inquire ramblingly
Hàn
두서없이 캐묻다
Phát âm
Bắc
/hɔ̰j˧˩˧ lṵʔk˨˩ vən˧˥/
Trung
/hɔj˧˩˨ lṵk˨˨ jə̰ŋ˩˧/
Nam
/hɔj˨˩˦ luk˨˩˨ jəŋ˧˥/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Hỏi lan man nhiều điều một lúc. Văn hóa & tên riêng
vi Bà ấy cứ hỏi lục vấn đủ chuyện khiến tôi không biết trả lời thế nào.
Nhật あれこれ問い詰める
彼女があれこれ取り留めもなく聞いてくるので、どう答えてよいか分からなかった。
Anh inquire ramblingly
She kept asking rambling questions about all sorts of things, leaving me unsure of how to answer.
Hàn 두서없이 캐묻다
그녀가 온갖 일에 대해 두서없이 캐물어 대서 어떻게 대답해야 할지 몰랐다.
Cấu tạo
hỏi / lục vấn / 每綠𦄞
▸
Cấu tạo
hỏi / lục vấn / 每綠𦄞
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
每綠𦄞
Ứng viên theo âm tiết
hỏi
每（𠳨）
lục
綠
vấn
𦄞
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
thẩm vấn / chất vấn / hỏi cung / tra khảo …
▸
Tương tự
thẩm vấn / chất vấn / hỏi cung / tra khảo …
Dùng
câu hỏi / học hỏi / bánh hỏi / đòi hỏi
▸
Dùng
câu hỏi / học hỏi / bánh hỏi / đòi hỏi