cứng đầu

Tính từ

Luôn giữ ý kiến của mình và từ chối thay đổi dù người khác khuyên bảo.

Tiếng Nhật 頑固な

Tiếng Anh headstrong or stubborn

Tiếng Hàn 고집 센

Phát âm Bắc /kɨŋ˧˥ ɗə̤w˨˩/ Trung /kɨ̰ŋ˩˧ ɗəw˧˧/ Nam /kɨŋ˧˥ ɗəw˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Luôn giữ ý kiến của mình và từ chối thay đổi dù người khác khuyên bảo. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

Tiếng Nhật 頑固な

Cậu bé rất cứng đầu và không chịu nghe lời.

その少年はとても頑固で聞く耳を持たない。

Tiếng Anh headstrong or stubborn

Cậu bé rất cứng đầu và không chịu nghe lời.

The boy is very stubborn and refuses to listen.

Tiếng Hàn 고집 센

Cậu bé rất cứng đầu và không chịu nghe lời.

그 소년은 매우 고집이 세서 말을 듣지 않는다.

vi Cậu bé rất cứng đầu và không chịu nghe lời.

Cấu tạo

cứng / đầu / ghép từ cứng + đầu …

▸

Nguồn gốcghép từ cứng + đầu

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

勁頭

Ứng viên theo âm tiết

cứng 勁（𠠊） đầu 頭

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cụng đầu / cung đấu / cứng / cứng ngắc …

▸

Dùng

cứng đầu cứng cổ / cứng rắn / phần cứng / bìa cứng …

▸

cứng đầu

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

cứng (cứng) — dùng từ này

đầu (đầu) — dùng từ này