buộc chỉ cổ tay

Cụm từ

Một nghi lễ hoặc hành động tượng trưng cho sự cam kết thay đổi.

Nhật 手首の紐付け儀式

Anh vow of change

Hàn 손목 묶기 의식

Phát âm Bắc /ɓuək˨˩ ʨḭ˧˩˧ ko̰˧˩˧ taj˧˧/ Trung /ɓuək˨˨ ʨi˧˩˨ ko˧˩˨ taj˧˥/ Nam /ɓuək˨˩˨ ʨi˨˩˦ ko˨˩˦ taj˧˧/

Nghe

1 nghĩa 3 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Một nghi lễ hoặc hành động tượng trưng cho sự cam kết thay đổi.

vi Mọi người cùng tham gia nghi lễ buộc chỉ cổ tay để cầu chúc bình an.

Nhật 手首の紐付け儀式

平和を祈るため、皆で手首結びの儀式に参加した。

Anh vow of change

Everyone participated in the wrist-binding ritual to pray for peace.

Hàn 손목 묶기 의식

평화를 빌기 위해 모두 손목 묶기 의식에 참여했다.

Cấu tạo

buộc / chỉ / cổ tay …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

纀只古拪

Ứng viên theo âm tiết

buộc 纀（𢯜 / 𥾾 / 𦂿） chỉ 只 cổ 古 tay 拪（𢬣）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

buộc tội / buộc / buộc lòng / buộc chỉ chân voi

▸

Dùng

ép buộc / ràng buộc / cáo buộc / dây buộc …

▸

buộc chỉ cổ tay

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

buộc (thắt dây) — dùng từ này

chỉ (chỉ) — dùng từ này