bất tài đồ thơ
unknown
Một thuật ngữ mang tính xúc phạm hoặc coi thường được dùng để chỉ một người thiếu kỹ năng hoặc tài năng.
Nhật
無能者
Anh
talentless person
Hàn
무능한 사람
Phát âm
Bắc
/ɓət˧˥ ta̤ːj˨˩ ɗo̤˨˩ tʰəː˧˧/
Trung
/ɓə̰k˩˧ taːj˧˧ ɗo˧˧ tʰəː˧˥/
Nam
/ɓək˧˥ taːj˨˩ ɗo˨˩ tʰəː˧˧/
Nghe
1 nghĩa
3 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
unknown
Một thuật ngữ mang tính xúc phạm hoặc coi thường được dùng để chỉ một người thiếu kỹ năng hoặc tài năng.
vi Hắn bị coi là một kẻ bất tài đồ thơ trong mắt đồng nghiệp.
Nhật 無能者
彼は同僚の目には単なる無能者と映っている。
Anh talentless person
He is considered a talentless person in the eyes of his colleagues.
Hàn 무능한 사람
그는 동료들의 눈에 무능력자로 비친다.
Cấu tạo
bất tài / đồ / thơ …
▸
Cấu tạo
bất tài / đồ / thơ …
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
不才圖𡮲
Ứng viên theo âm tiết
bất
不
tài
才
đồ
圖
thơ
𡮲
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Dùng
đồ chơi / bản đồ / đồ ăn / đồ uống …
▸
Dùng
đồ chơi / bản đồ / đồ ăn / đồ uống …