đau lòng

Tính từ

Cảm giác đau đớn và xót xa trong lòng.

Anh heartbreaking

Nhật 心を痛める

Hàn 가슴 아프다

Phát âm Bắc /ɗaw˧˧ la̤wŋ˨˩/ Trung /ɗaw˧˥ lawŋ˧˧/ Nam /ɗaw˧˧ lawŋ˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Cảm giác đau đớn và xót xa trong lòng. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề Cảm xúcThẻ

vi Lời nói ấy làm em đau lòng.

Anh heartbreaking

Those words made her heartbroken.

Nhật 心を痛める

とても心を痛める物語。

Hàn 가슴 아프다

매우 가슴 아픈 이야기.

Cấu tạo

đau / lòng / ghép từ đau + lòng …

▸

Nguồn gốcghép từ đau + lòng

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

忉𢚸

Ứng viên theo âm tiết

đau 忉（𤴬） lòng 𢚸

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

đầu lòng

▸

Dùng

đau buồn / đau ốm / làm đau / đau khổ …

▸

đau lòng

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

đau (đau) — dùng từ này

lòng (lòng) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ