đất lành chim đậu

Cụm từ

Nơi có điều kiện sống tốt, yên bình và thuận lợi cho sự phát triển.

Nhật 安住の地

Anh safe haven

Hàn 안식처

Phát âm Bắc /ɗət˧˥ la̤jŋ˨˩ ʨim˧˧ ɗə̰ʔw˨˩/ Trung /ɗə̰k˩˧ lan˧˧ ʨim˧˥ ɗə̰w˨˨/ Nam /ɗək˧˥ lan˨˩ ʨim˧˧ ɗəw˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Nơi có điều kiện sống tốt, yên bình và thuận lợi cho sự phát triển.

vi Thành phố này quả là nơi đất lành chim đậu.

Nhật 安住の地

この都市は実に安住の地だ。

Anh safe haven

This city is truly a safe haven.

Hàn 안식처

이 도시는 참으로 안식처이다.

Cấu tạo

坦𡅐𪀄豆

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

坦𡅐𪀄豆

Ứng viên theo âm tiết

đất 坦 lành 𡅐 chim 𪀄 đậu 豆（痘 / 𨁋）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.