ít nói

Tính từ

Ít nói mô tả một người có xu hướng giữ im lặng hoặc hiếm khi bắt chuyện với người khác.

Nhật 無口

Anh taciturn; silent

Hàn 말수 적음

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Ít nói mô tả một người có xu hướng giữ im lặng hoặc hiếm khi bắt chuyện với người khác. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Cậu bé đó khá ít nói và trầm tính.

Nhật 無口

その少年はかなり無口でおとなしい。

Anh taciturn; silent

That boy is quite taciturn and quiet.

Hàn 말수 적음

그 소년은 꽤 말이 없고 조용하다.

Cấu tạo

ít / nói / ghép từ ít + nói …

▸

Nguồn gốcghép từ ít + nói

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𠃣呐

Ứng viên theo âm tiết

ít 𠃣 nói 呐

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

trầm lặng / lầm lì / ít / ít nữa …

▸

Dùng

một ít / ít nhiều / chút ít / ít ỏi …

▸

ít nói

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

ít (ít) — dùng từ này

nói (nói) — dùng từ này