ác báo

Động từ

Phải gánh chịu những hậu quả xấu hoặc sự đau khổ do việc làm ác gây ra.

Nhật 報い

Anh suffer retribution

Hàn 인과응보

Phát âm Bắc /aːk˧˥ ɓaːw˧˥/ Trung /a̰ːk˩˧ ɓa̰ːw˩˧/ Nam /aːk˧˥ ɓaːw˧˥/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Phải gánh chịu những hậu quả xấu hoặc sự đau khổ do việc làm ác gây ra. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Những kẻ làm điều xấu cuối cùng sẽ phải nhận ác báo.

Nhật 報い

悪事を行う者はやがてその報いを受ける。

Anh suffer retribution

Those who do bad things will eventually suffer retribution.

Hàn 인과응보

나쁜 짓을 저지르는 사람들은 결국 인과응보를 겪을 것이다.

Cấu tạo

ác / báo / 惡報

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

惡報

Ứng viên theo âm tiết

ác 惡（𪅴） báo 報

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

ác giả ác báo / thiện báo ác báo / ác quả ác báo / ác liệt …

▸

ác báo

Thành tố

Thành tố

Từ chứa từ này

ác (ác) — dùng từ này

báo (báo) — dùng từ này