vào
발음
북부
/va̤ːw˨˩/
중부
/jaːw˧˧/
남부
/jaːw˨˩/
듣기
들어가다 ento enter
14 senses
4 의미
동사
들어가다
to enter
동사
접근
gain access
전치사
안으로
into
자세히
14 senses · 4 의미
▸
자세히
14 senses · 4 의미
들어가다 (to enter)
뜻 1
동사
들어가다
이동·교통 동작
밖에서 더 둘러싸인 공간이나 안쪽에 있는 공간으로 이동하다.
vi Mời bạn vào trong nhà ngồi chơi.
ko 집 안으로 들어와 잠시 앉아 계세요.
뜻 2
동사
골인하다
공이 골라인을 넘어 상대방의 골대 안으로 들어가는 것.
뜻 3
동사
남쪽으로 가다
북쪽에서 남쪽 지역으로 여행할 때 사용하는 일반적인 표현.
접근 (gain access)
뜻 1
동사
접근하다
특정한 장소나 시스템에 접근하거나 허가를 얻는 것.
뜻 2
동사
가입하다
단체나 조직의 정식 구성원이 되는 것.
뜻 3
동사
참여하다
다른 사람들과 함께 활동이나 프로젝트에 참여하는 것.
뜻 4
동사
시작되다
새로운 시간이나 삶의 다른 단계가 시작됨을 의미함.
뜻 5
동사
준수하다
정해진 규칙이나 관습, 표준을 따르는 것.
뜻 6
동사
성취하다
지속적인 노력 끝에 목표에 도달하거나 원하는 결과를 얻는 것.
뜻 7
동사
이해하다
새로운 지식이나 정보를 명확히 이해하고 받아들이는 것.
안으로 (into)
뜻 1
전치사
안으로
물체가 다른 것의 안쪽으로 들어가는 움직임의 방향이나 위치를 나타낸다.
vi Con mèo chạy vào trong nhà.
ko 고양이가 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.
뜻 2
전치사
동안
사건이나 행동이 일어나는 하루 중 특정 시간을 지정함.
강조 (vigorously)
뜻 1
조사
힘차게
문장 끝에서 상대에게 힘차고 적극적으로 행동하도록 재촉하는 조사.
vi Mọi người hãy ăn mạnh vào!
ko 여러분, 든든하게 드세요!
뜻 2
조사
지나치게
행동이 과도함을 비판하고 부정적인 결과를 경고하는 어미.