múa rìu qua mắt thợ
발음
북부
/mwaː˧˥ zi̤w˨˩ kwaː˧˧ mat˧˥ tʰə̰ːʔ˨˩/
중부
/mṵə˩˧ ʐiw˧˧ kwaː˧˥ ma̰k˩˧ tʰə̰ː˨˨/
남부
/muə˧˥ ɹiw˨˩ waː˧˧ mak˧˥ tʰəː˨˩˨/
듣기
공자 앞에서 문자 쓰다 enshow off
동사
공자 앞에서 문자 쓰다
show off
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
동사
공자 앞에서 문자 쓰다 동의·평가·비판
그 분야의 달인 앞에서 얕은 지식이나 기술을 자랑하는 것.
vi Đừng cố múa rìu qua mắt thợ trước một chuyên gia như anh ấy.
ko 그와 같은 전문가 앞에서 공자 앞에서 문자 쓰지 마라.
뜻 2
동사
공자 앞에서 문자 쓰다
전문가에게 겸손하지 못하게 자신의 재능을 과시하려는 행위.
vi Hành động đó chẳng khác gì múa rìu qua mắt thợ.
ko 그 행동은 달인 앞에서 공자 앞에서 문자 쓰는 것과 다름없다.
구성
𦨂鐐戈眜署
▸
구성
𦨂鐐戈眜署
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𦨂鐐戈眜署
음절별 후보
múa
𦨂
rìu
鐐（鉊 / 𠠙 / 𤖡）
qua
戈
mắt
眜
thợ
署（𠏲 / 𣞍）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.