vạch
발음
북부
/va̰ʔjk˨˩/
중부
/ja̰t˨˨/
남부
/jat˨˩˨/
선을 긋다 endraw a line
4 senses
동사
선을 긋다
draw a line
자세히
4 senses
▸
자세히
4 senses
동사
뜻 1
동사
선을 긋다
기본 동작
무언가를 사용하여 표면에 긴 자국을 남기다.
vi Đứa trẻ vạch một đường thẳng trên cát.
ko 아이가 모래 위에 선을 긋고 있다.
뜻 2
동사
윤곽을 잡다
사물의 주요 형태나 윤곽을 설명하거나 그리다.
vi Anh ấy vạch ra những nét chính của bức tranh.
ko 그는 그림의 주요 윤곽을 잡았다.
뜻 3
동사
헤치다
안에 있는 것을 보기 위해 물건들을 좌우로 벌리다.
vi Cô ấy vạch lá để tìm quả chín.
ko 그녀는 잘 익은 과일을 찾으려고 나뭇잎들을 헤쳤다.
명사
뜻 4
명사
선
표면 위로 길고 좁게 나 있는 자국이나 줄.
vi Có một vạch trắng trên chiếc bàn gỗ.
ko 나무 탁자 위에 흰 선이 있다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
출처 대조 완료
대표 후보
拍
음절별 후보
vạch
劃
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.