trong sáng
발음
북부
/ʨawŋ˧˧ saːŋ˧˥/
중부
/tʂawŋ˧˥ ʂa̰ːŋ˩˧/
남부
/tʂawŋ˧˧ ʂaːŋ˧˥/
듣기
순수한 enpure
형용사
순수한
pure
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
형용사
순수한 감정·외모·성격
성질·상태·어종 표현
자연스럽고 깨끗하며 밝고 매우 쾌적한 상태.
vi Vẻ đẹp trong sáng của cô ấy khiến mọi người yêu mến.
ko 그녀의 순수한 아름다움에 모두가 반한다.
뜻 2
형용사
순수한 성질·상태·어종 표현
(마음이나 품성, 감정 등이) 오점이나 사심이 없이 맑고 순수한 모양.
vi Cô ấy luôn giữ được một tâm hồn trong sáng dù gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.
ko 그녀는 삶에서 많은 어려움을 겪으면서도 항상 순수한 마음을 간직하고 있다.
뜻 3
형용사
명쾌한 담화·논리·비교·양태
성질·상태·어종 표현
타인이 이해하기 쉬울 정도로 매우 명쾌하고 일관된 것.
vi Lối hành văn của anh ấy rất trong sáng và dễ hiểu.
ko 그의 문체는 매우 명쾌하고 이해하기 쉽다.
구성
trong / sáng / 沖創
▸
구성
trong / sáng / 沖創
한자
음절 대응 추정
대표 후보
沖創
음절별 후보
trong
沖（𤁘 / 𤄯 / 𥪝 / 𥪞）
sáng
創（𠓇）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
vằng vặc / 순수 / 무구 / 명쾌
▸
유의어
vằng vặc / 순수 / 무구 / 명쾌
쓰임
trong khi / bên trong / trong lành / trong vòng …
▸
쓰임
trong khi / bên trong / trong lành / trong vòng …