thánh chỉ

발음 북부 /tʰajŋ˧˥ ʨḭ˧˩˧/ 중부 /tʰa̰n˩˧ ʨi˧˩˨/ 남부 /tʰan˧˥ ʨi˨˩˦/

칙령 enimperial decree

명사

칙령 imperial decree

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

칙령 담화·논리테마

왕이나 황제가 내리는 공식적인 명령.

vi Vị quan đang quỳ xuống để nhận thánh chỉ từ nhà vua.

ko 관리는 왕으로부터 칙령을 받기 위해 무릎을 꿇고 있다.

뜻 2 명사

성스러운 가르침

종교적 의식과 관련된 성스러운 지시나 명령.

vi Họ luôn tuân theo các thánh chỉ trong các buổi nghi lễ.

ko 그들은 의식 동안 항상 성스러운 가르침을 따른다.

구성

thánh / chỉ / 聖旨

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

聖旨

음절별 후보

thánh 圣（聖 / 𡃑） chỉ 只

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

sắc lệnh / 칙령

▸

쓰임

hội thánh / thánh thất / nói thánh nói tướng / thánh thót …

▸