tệ bạc
발음
북부
/tḛʔ˨˩ ɓa̰ːʔk˨˩/
중부
/tḛ˨˨ ɓa̰ːk˨˨/
남부
/te˨˩˨ ɓaːk˨˩˨/
듣기
배은망덕 enungrateful
형용사
배은망덕
ungrateful
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
형용사
뜻 1
형용사
배은망덕
은인에게 감사하지 않고 은혜를 원수로 갚는 것.
vi Anh ta là một kẻ tệ bạc với chính ân nhân của mình.
ko 그는 은인에 대해 배은망덕한 인간이다.
뜻 2
형용사
냉혹한
타인의 고통에 대해 냉담하고 배려가 없는 것.
vi Cuộc đời thật tệ bạc khi để ông cụ phải sống cô độc.
ko 노인을 외롭게 만들다니, 인생은 냉혹하다.
부사
뜻 3
부사
배은망덕하게
받은 도움에 감사하지 않는 태도로.
vi Họ đối xử tệ bạc với những người từng cưu mang mình.
ko 그들은 자신들을 구해준 사람들을 배은망덕하게 대했다.
뜻 4
부사
냉혹하게
다른 사람에게 배려가 없는 냉담한 모습으로.
vi Mọi người nói chuyện với nhau một cách thật tệ bạc.
ko 사람들은 서로 정말 냉혹하게 말하고 있다.
구성
tệ / bạc / 弊薄
▸
구성
tệ / bạc / 弊薄
한자
출처 대조 완료
대표 후보
弊薄
음절별 후보
tệ
弊（敝）
bạc
鉑
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
tệ / tệ nạn xã hội / tệ nạn / tệ đoan …
▸
유의어
tệ / tệ nạn xã hội / tệ nạn / tệ đoan …
쓰임
tồi tệ / tệ hại / thậm tệ / tiền tệ …
▸
쓰임
tồi tệ / tệ hại / thậm tệ / tiền tệ …