rượu hồng môn

발음 북부 /ziə̰ʔw˨˩ hə̤wŋ˨˩ mon˧˧/ 중부 /ʐɨə̰w˨˨ həwŋ˧˧ moŋ˧˥/ 남부 /ɹɨəw˨˩˨ həwŋ˨˩ moŋ˧˧/

홍문연 entreacherous banquet

고유명사

홍문연 treacherous banquet

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 1 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 고유명사

홍문연

chén rượu Hồng Môn과 같음. 홍문연의 술이라는 뜻으로, 겉으로는 우호적이지만 속에 해칠 계략을 숨긴 잔치나 초대를 이르는 말.

vi Thấy đối thủ bỗng mời tôi đi ăn, bố tôi nhắc tôi đề phòng rượu hồng môn.

ko 경쟁자가 갑자기 나에게 식사를 하자고 하자, 아버지는 홍문연 같은 함정을 조심하라고 나에게 일렀다.

구성

rượu / 𤄍紅門

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𤄍紅門

음절별 후보

rượu 𤄍（𨢇） hồng 紅 môn 門（菛）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

rượu vang / quán rượu / rượu nếp / rượu chè

▸