nhởn nhơ

발음 북부 /ɲə̰ːn˧˩˧ ɲəː˧˧/ 중부 /ɲəːŋ˧˩˨ ɲəː˧˥/ 남부 /ɲəːŋ˨˩˦ ɲəː˧˧/

듣기

자유롭게 돌아다니다 enfreely; leisurely

부사

자유롭게 돌아다니다 freely; leisurely

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 부사

자유롭게 돌아다니다 성질·상태·어종 표현테마

주변의 어떤 것에 의해서도 제약받거나 통제받지 않고 여유로운 방식.

vi Đàn bò đang nhởn nhơ gặm cỏ trên cánh đồng rộng lớn mà không có sự kiểm soát nào.

ko 소 떼가 아무런 통제 없이 넓은 들판을 자유롭게 돌아다니며 풀을 뜯고 있다.

뜻 2 부사

태평하게

걱정이나 심리적 압박 없이 편안한 방식.

vi Sau khi hoàn thành xong mọi công việc, anh ấy có thể nhởn nhơ tận hưởng kỳ nghỉ.

ko 모든 일을 마친 후, 그는 태평하게 휴가를 즐길 수 있다.

구성

nhởn / nhơ / 眼洳

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

眼洳

음절별 후보

nhởn 眼 nhơ 洳（𥆃）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

nhởn / vết nhơ

▸

쓰임

nhơ đời / nhơ nhuốc / nhơ bẩn / nhơ danh …

▸