nghe
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
6 뜻 · 4 의미
▸
들리다 (hear)
청각을 통해 주변의 소리를 인식하는 것을 나타내는 동사.
vi Tôi có thể nghe thấy tiếng chim hót ở phía xa.
ko 저는 멀리서 새가 지저귀는 소리를 들을 수 있습니다.
소리나 말에 의식적으로 주의를 기울임.
vi Hãy nghe kỹ những gì tôi sắp nói sau đây.
ko 이제 말할 내용을 주의 깊게 들으세요.
순종 (obey)
타인의 조언을 따르거나 지시나 명령을 준수함.
vi Con cái phải biết nghe lời chỉ bảo của cha mẹ.
ko 아이들은 부모의 조언을 따를 줄 알아야 한다.
~하게 들리다 (sound)
소리가 들리거나 인식되었을 때 특정 인상을 낳음.
vi Bản nhạc này nghe có vẻ rất buồn và sâu lắng.
ko 이 음악은 매우 슬프고 깊이 있게 들린다.
청각이 아닌 후각을 통해 냄새를 느끼거나 맡아 알아차리다.
vi Tôi nghe thấy mùi thơm của bánh nướng từ trong bếp.
ko 나는 부엌에서 구운 빵의 향긋한 냄새를 맡았다.
알겠지? (okay?)
문장 끝에 쓰여 상대방의 동의나 확인을 구할 때 쓰는 말.
vi Đừng đi đâu xa khi trời tối nhé, nghe!
ko 날이 어두워지면 멀리 가지 마, 알겠지?