nói trộm vía

발음 북부 /nɔj˧˥ ʨo̰ʔm˨˩ viə˧˥/ 중부 /nɔ̰j˩˧ tʂo̰m˨˨ jḭə˩˧/ 남부 /nɔj˧˥ tʂom˨˩˨ jiə˧˥/

듣기

액땜 entouch wood

unknown

액땜 touch wood

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

액땜 담화·논리테마

좋은 말을 한 뒤에 불운을 피하기 위해 사용하는 전통적 표현.

vi Nói trộm vía, đứa bé trông rất khỏe mạnh.

ko 액땜하는 말이지만, 그 아기는 매우 건강해 보인다.

구성

nói / trộm vía / 呐囕𡳺

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

呐囕𡳺

음절별 후보

nói 呐 trộm 囕（𠑈 / 𥂉 / 𥋕 / 𥌈） vía 𡳺（𤽶 / 𩏳 / 𩴅 / 𩴬）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

át vía / bóng vía / khiếp vía / mất vía …

▸

쓰임

nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói

▸