làm ơn mắc oán
듣기
은혜를 원수로 갚다 enno good deed goes unpunished
구
은혜를 원수로 갚다
no good deed goes unpunished
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
1 뜻
1 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
구
은혜를 원수로 갚다 담화·논리
친절을 베풀었으나 오히려 미움이나 배신을 당하는 상황.
vi Anh ấy thật thất vọng khi rơi vào cảnh làm ơn mắc oán.
ko 그는 은혜를 원수로 갚는 상황을 겪고 실망했다.
구성
làm ơn / làm ơn favor”) + mắc + oán 의 합성
▸
구성
làm ơn / làm ơn favor”) + mắc + oán 의 합성
어원làm ơn favor”) + mắc + oán 의 합성
쓰임
làm ơn làm phước
▸
쓰임
làm ơn làm phước