hầu
발음
북부
/hə̤w˨˩/
중부
/həw˧˧/
남부
/həw˨˩/
거의 ennearly
부사
거의
nearly
3 뜻
자세히
3 뜻
▸
자세히
3 뜻
부사
뜻 1
부사
거의
어떤 상태, 양, 결과에 매우 가까움을 나타내는 부사.
vi Công việc chuẩn bị của chúng tôi hầu như đã hoàn tất.
ko 우리의 준비는 거의 완료되었습니다.
명사
뜻 2
명사
후작
문화·고유명사
역사적 귀족 제도나 귀족 사회에서 높은 지위의 귀족인 후작.
vi Ông ấy được phong tước hầu nhờ những chiến công hiển hách.
ko 그는 뛰어난 군사적 공로로 후작 칭호를 받았습니다.
동사
뜻 3
동사
모시다
누군가의 구체적인 필요에 맞춰 곁에서 돌보거나 임무를 수행하다.
vi Cô ấy luôn tận tình hầu hạ người mẹ già yếu.
ko 그녀는 연로하고 약해진 어머니를 항상 정성껏 모십니다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
출처 대조 완료
대표 후보
侯
음절별 후보
hầu
候（猴 / 喉 / 𤶿 / 𧓏）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.