giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
발음
북부
/zaːŋ˧˧ səːn˧˧ zeʔe˧˥ ɗo̰j˧˩˧ ɓa̰ːn˧˩˧ tïŋ˧˥ xɔ˧˥ zə̤ːj˨˩/
중부
/jaːŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥ je˧˩˨ ɗoj˧˩˨ ɓaːŋ˧˩˨ tḭ̈n˩˧ kʰɔ̰˩˧ jəːj˧˧/
남부
/jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ je˨˩˦ ɗoj˨˩˦ ɓaːŋ˨˩˦ tɨn˧˥ kʰɔ˧˥ jəːj˨˩/
듣기
제 버릇 개 못 준다 enold habits die hard
proverb
제 버릇 개 못 준다
old habits die hard
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
1 뜻
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
proverb
제 버릇 개 못 준다
사람의 성격을 바꾸는 것이 다른 무엇보다 어렵다는 뜻.
vi Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, anh ấy vẫn giữ những thói quen cũ từ nhiều năm nay.
ko 제 버릇 개 못 준다는 말처럼, 그는 수년간 옛 습관을 바꾸지 못하고 있다.
유의어
chuyển dời / vật đổi sao dời
▸
유의어
chuyển dời / vật đổi sao dời