cha mẹ sinh con, trời sinh tính
듣기
천성 ennature over nurture
proverb
천성
nature over nurture
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
proverb
천성 기본 동작
부모가 생명을 주지만, 아이의 성격은 천성적으로 결정된다는 생각.
vi Dù là anh em nhưng tính tình họ rất khác nhau, đúng là cha mẹ sinh con, trời sinh tính.
ko 형제라 할지라도 성격은 매우 다르니, 부모가 낳아도 천성은 하늘이 정한다는 말이 맞다.
뜻 2
proverb
천성
사람의 성격이 반드시 부모로부터 유전되는 것은 아니라는 개념.
vi Người ta thường dùng câu cha mẹ sinh con, trời sinh tính để chỉ sự khác biệt về tính cách.
ko 사람들은 종종 성격의 차이를 설명하기 위해 천성을 언급한다.