nói chơi
発音
北部
/nɔj˧˥ ʨəːj˧˧/
中部
/nɔ̰j˩˧ ʨəːj˧˥/
南部
/nɔj˧˥ ʨəːj˧˧/
音声
雑談する enspeak casually
動詞
雑談する
speak casually
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
雑談する
基本動詞
真剣な目的を持たず、気楽に行う親密な会話。
vi Chúng tôi chỉ đang ngồi nói chơi với nhau để giết thời gian thôi.
ja 私たちはただ時間を潰すために座って雑談していた。
語義 2
動詞
冗談を言う
他人を楽しませたり、冗談で笑わせるために言う言葉。
vi Đừng giận nhé, tôi chỉ nói chơi để làm bạn cười thôi mà.
ja 怒らないで、ただ笑わせようと冗談を言っただけだよ。
構成
nói / chơi / 呐𨔈
▸
構成
nói / chơi / 呐𨔈
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
呐𨔈
音節ごとの候補
nói
呐
chơi
𨔈
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …
▸
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …