cha

発音北部 /ʨaː˧˧/ 中部 /ʨaː˧˥/ 南部 /ʨaː˧˧/

音声

父 enfather

5 語義

名詞 / 代名詞

父 father

詳細

5 語義

▸

語義 1 名詞

父家族・友人テーマ Familyタグ

子どもを持つ男性、または子をもうけ育てた男性。

vi Người đàn ông đó là một người cha rất tốt.

ja その男性はとてもよい父親です。

語義 2 名詞

奴

特定の男性を指す、親しみを込めた、あるいはやや乱暴な口語表現。

vi Cái cha này trông có vẻ rất lạ mặt.

ja この奴はなんだか見慣れない顔をしている。

語義 3 代名詞

お父さん

父親が子供に対して自分を指す際に用いる一人称。

vi Cha sẽ đưa con đi chơi vào cuối tuần này.

ja お父さんが今週末に連れて行ってあげるよ。

語義 4 代名詞

お父さん

子供が父親に対して用いる二人称。

vi Cha hãy nghỉ ngơi sau một ngày làm việc vất vả.

ja お父さん、一日一生懸命働いた後は休んでください。

語義 5 代名詞

神父様

司祭や年長の男性に対する敬意を込めた二人称。

vi Chúng con xin cảm ơn những lời dạy bảo của cha.

ja 神父様、ご教示ありがとうございます。