chưng

発音北部 /ʨɨŋ˧˧/ 中部 /ʨɨŋ˧˥/ 南部 /ʨɨŋ˧˧/

誇示 enshow off

3 語義 3 つの意味

動詞

誇示 show off

助詞

場所・時を示す助詞 in or at

動詞

蒸留 distill

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

誇示する 基本動詞テーマ

注目を集める、あるいは自分のスタイルを見せびらかすために、何かを際立たせて展示する。

vi Cô ấy chưng bộ váy mới nhất để đi dự tiệc.

ja 彼女はパーティーのために最新のドレスを誇示した。

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

場所・時を示す助詞

A particle used to indicate a specific location or position within a particular place or time.

vi Đặt đồ vật chưng đây.

ja Place the object in this location.

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

蒸留する

液体を蒸発するまで加熱し、その蒸気を冷却することで純化する。

vi Người dân ở đây chưng rượu bằng phương pháp thủ công.

ja 地元の人は手作業で酒を蒸留する。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

張

音節ごとの候補

chưng 蒸（烝）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。