bạ

発音北部 /ɓa̰ːʔ˨˩/ 中部 /ɓa̰ː˨˨/ 南部 /ɓaː˨˩˨/

適当にする ento do randomly

3 語義 3 つの意味

動詞

適当にする to do randomly

副詞

誰でも any

名詞

記録簿 register

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

適当にする 基本動詞テーマ

選別せずに、無計画に何らかの行動をすること。

vi Đừng có bạ đâu làm đó mà không có kế hoạch.

ja 計画もなしに適当に物事を進めないでください。

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

誰でも

特定の区別や選択なしに「どの〜でも」を指す言葉。

vi Anh ấy bạ ai cũng bắt chuyện.

ja 彼は会う人誰にでも話しかける。

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

名簿

リスト等の情報を記録・保管するための公的な記録簿。

vi Nhà trường có một cuốn học bạ chính thức.

ja 学校には公式の生徒記録簿がある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

簿

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。