xui
発音
北部
/suj˧˧/
中部
/suj˧˥/
南部
/suj˧˧/
音声
不運な enunlucky
形容詞
不運な
unlucky
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
不運な
性質・状態
期待に反して不運な出来事に遭遇すること。
vi Hôm nay tôi gặp chuyện xui.
ja 今日は不運なことに見舞われた。
動詞
語義 2
動詞
そそのかす
ある行動を他人に勧誘したり、そそのかしたりすること。
vi Anh ấy xui tôi làm điều xấu.
ja 彼が悪いことをするように私をそそのかした。
構成
衰
▸
構成
衰
漢字
出典照合済み
代表候補
衰
音節ごとの候補
xui
𠺼
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xui khiến / xui rủi / xui nguyên giục bị
▸
類語
xui khiến / xui rủi / xui nguyên giục bị
用法
xui xẻo / hên xui / xui giục
▸
用法
xui xẻo / hên xui / xui giục