xoáy
発音
北部
/swaj˧˥/
中部
/swa̰j˩˧/
南部
/swaj˧˥/
音声
渦巻く enswirl
動詞
渦巻く
swirl
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
渦巻く 移動・乗降
Body parts
一定の軸を中心に連続的に動き回る、または回転する動作。
vi Dòng nước xoáy mạnh dưới chân cầu sau cơn mưa lớn.
ja 大雨の後、橋の下で水が激しく渦巻いている。
語義 2
動詞
盗む
他人の物を素早く巧みに盗む行為。
vi Kẻ trộm đã xoáy mất chiếc ví tiền của anh ta trong đám đông.
ja 泥棒は群衆の中で彼の財布を盗み取った。
名詞
語義 3
名詞
つむじ
頭頂部にある円を描くように生えている毛。
vi Đứa bé có hai cái xoáy rất rõ trên đỉnh đầu.
ja その赤ちゃんは頭頂部に二つのはっきりしたつむじがある。
構成
鬠
▸
構成
鬠
漢字
音節対応から推定
代表候補
鬠
音節ごとの候補
xoáy
鬠
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
lốc xoáy / gió xoáy
▸
用法
lốc xoáy / gió xoáy