xúi quẩy
発音
北部
/suj˧˥ kwə̰j˧˩˧/
中部
/sṵj˩˧ kwəj˧˩˨/
南部
/suj˧˥ wəj˨˩˦/
音声
運が悪い enunlucky
形容詞
運が悪い
unlucky
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
運が悪い
性質・状態
運が悪い、不運であること。
vi Hôm nay là một ngày thật xúi quẩy đối với tôi.
ja 今日は本当に運が悪い日だ。
語義 2
形容詞
不幸を招くこと
自分や他人に不幸を招く行為。
vi Đừng nói những lời xúi quẩy như thế.
ja そんな縁起の悪いことは言うな。
構成
xúi / quẩy / 驅挂
▸
構成
xúi / quẩy / 驅挂
漢字
音節対応から推定
代表候補
驅挂
音節ごとの候補
xúi
驅
quẩy
挂（掛）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。