xâm phạm
発音
北部
/səm˧˧ fa̰ːʔm˨˩/
中部
/səm˧˥ fa̰ːm˨˨/
南部
/səm˧˧ faːm˨˩˨/
音声
侵害する eninfringe
動詞
侵害する
infringe
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
侵害する
政治・制度
法律や他者の権利など、何かを侵入、違反、または犯すこと。
vi Hành động này đã xâm phạm quyền riêng tư của tôi.
ja この行動は私のプライバシーを侵害した。
構成
phạm / 漢越語。漢字は 侵犯 / 侵犯
▸
構成
phạm / 漢越語。漢字は 侵犯 / 侵犯
成り立ち漢越語。漢字は 侵犯
漢字
出典照合済み
代表候補
侵犯
音節ごとの候補
xâm
侵
phạm
犯
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
phạm / sai phạm / vi hiến / bội tín …
▸
類語
phạm / sai phạm / vi hiến / bội tín …
用法
tội phạm / phạm tội / mô phạm / văn phạm
▸
用法
tội phạm / phạm tội / mô phạm / văn phạm