goigoi

viện

発音 北部 /viə̰ʔn˨˩/ 中部 /jiə̰ŋ˨˨/ 南部 /jiəŋ˨˩˨/
音声
研究所 eninstitute
名詞
研究所 institute
+1 他にも語義あり
4 語義 2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味

研究所 (institute)

名詞 · 3 語義
語義 1 名詞
研究所 学校生活・教育テーマ

特定の専門業務や専門的研究を行うために設立された組織または施設。

vi Anh ấy làm việc tại một viện nghiên cứu khoa học.

ja 彼は科学研究所で働いています。

語義 2 名詞
法廷

法廷または司法機関。ふつう pháp viện などの複合語で使われる。

vi Vụ án được đưa ra pháp viện để xét xử.

ja その事件は審理のため裁判所に持ち込まれました。

語義 3 名詞
病院

医療施設を指す bệnh viện の短縮形。

vi Bà tôi đang nằm viện để điều trị bệnh.

ja 私の祖母は治療のため入院しています。

口実 (invoke)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
口実にする

行動を説明または正当化するために、具体的な理由や証拠を持ち出す。

vi Anh ấy viện lý do bận việc để không đi họp.

ja 彼は会議を避けるために、仕事で忙しいという理由を持ち出しました。

類語
Viên / viền / viễn / viện bảo tàng …
用法
bệnh viện / thư viện / viện dưỡng lão / chi viện …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。