trúng tủ
発音
北部
/ʨuŋ˧˥ tṵ˧˩˧/
中部
/tʂṵŋ˩˧ tu˧˩˨/
南部
/tʂuŋ˧˥ tu˨˩˦/
山が当たる enlucky in exams
動詞
山が当たる
lucky in exams
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
山が当たる
試験で自分が学習した内容がちょうど出題される幸運。
vi Tôi đã trúng tủ trong kỳ thi hôm nay.
ja 今日の試験では山が当たった。
語義 2
動詞
核心を突く
他人が隠そうとしている秘密や核心を正確に言い当てる。
vi Câu nói của anh ấy đã trúng tủ bí mật của cô ta.
ja 彼の発言は彼女の秘密の核心を突いた。
構成
trúng / tủ
▸
構成
trúng / tủ
類語
trung tự / trùng tu / trung tú
▸
類語
trung tự / trùng tu / trung tú
用法
trúng cách / trúng gió / trúng độc / trúng thực …
▸
用法
trúng cách / trúng gió / trúng độc / trúng thực …