trâu già gặm cỏ non
発音
北部
/ʨəw˧˧ za̤ː˨˩ ɣa̰ʔm˨˩ kɔ̰˧˩˧ nɔn˧˧/
中部
/tʂəw˧˥ jaː˧˧ ɣa̰m˨˨ kɔ˧˩˨ nɔŋ˧˥/
南部
/tʂəw˧˧ jaː˨˩ ɣam˨˩˨ kɔ˨˩˦ nɔŋ˧˧/
歳の差愛 encradle snatcher
proverb
歳の差愛
cradle snatcher
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
歳の差愛 基本動詞
年配者がかなり若い人と交際することのたとえ。
vi Người ta thường dùng câu trâu già gặm cỏ non để nói về cuộc hôn nhân của ông ấy.
ja 人々はよく、彼の歳の差婚をそのように表現する。
構成
𤠋伽噤𦹯嫩
▸
構成
𤠋伽噤𦹯嫩
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤠋伽噤𦹯嫩
音節ごとの候補
trâu
𤠋（𤛠）
già
伽（𦓅）
gặm
噤（𡄎 / 𡅢）
cỏ
𦹯（𦹵）
non
嫩
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。