thi đua
発音
北部
/tʰi˧˧ ɗwaː˧˧/
中部
/tʰi˧˥ ɗuə˧˥/
南部
/tʰi˧˧ ɗuə˧˧/
音声
社会主義競争 ensocialist emulation
名詞
社会主義競争
socialist emulation
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
社会主義競争
学校生活・教育
社会発展を目指し、グループ間で競い合う組織的な運動。
vi Nhà trường vừa phát động một phong trào thi đua mới.
ja 学校で新しい競争運動が立ち上げられた。
動詞
語義 2
動詞
競う
より良い結果を得るために、他者と競い合い励むこと。
vi Các em học sinh cần tích cực thi đua học tập tốt.
ja 学生は学習で互いに切磋琢磨する必要がある。
語義 3
動詞
競争する
目標達成のために、他者と競い合うこと。
vi Các đội bóng đang thi đua để giành chức vô địch.
ja サッカーチームは優勝を目指して対戦している。
構成
thi / đua / 詩𢵋
▸
構成
thi / đua / 詩𢵋
漢字
音節対応から推定
代表候補
詩𢵋
音節ごとの候補
thi
詩
đua
𢵋（𨅮）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chạy đua / tranh đua / ganh đua / cuộc đua …
▸
類語
chạy đua / tranh đua / ganh đua / cuộc đua …
用法
thi đấu / thi hành / thi công / chấm thi …
▸
用法
thi đấu / thi hành / thi công / chấm thi …