thở dài
発音
北部
/tʰə̰ː˧˩˧ za̤ːj˨˩/
中部
/tʰəː˧˩˨ jaːj˧˧/
南部
/tʰəː˨˩˦ jaːj˨˩/
音声
ため息 ensigh
動詞
ため息
sigh
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
ため息
基本動詞
疲れや退屈、失望を表すために長く息を吐き出すこと。
vi Anh ấy thở dài vì quá mệt mỏi.
ja 彼はとても疲れていたので、ため息をついた。
構成
thở / dài / thở + dài の複合 …
▸
構成
thở / dài / thở + dài の複合 …
成り立ちthở + dài の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
咀𨱽
音節ごとの候補
thở
咀
dài
𨱽（𨱾）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thơ dại / cảm thán / thở phào / ため息
▸
類語
thơ dại / cảm thán / thở phào / ため息
用法
hít thở / ná thở / hơi thở / than thở …
▸
用法
hít thở / ná thở / hơi thở / than thở …