thút thít
発音
北部
/tʰut˧˥ tʰit˧˥/
中部
/tʰṵk˩˧ tʰḭt˩˧/
南部
/tʰuk˧˥ tʰɨt˧˥/
音声
すすり泣きながら ensobbingly; crying
副詞
すすり泣きながら
sobbingly; crying
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
すすり泣きながら
接続・論理
短く震える呼吸や小さな音を立てて泣く様子。
vi Đứa trẻ ngồi khóc thút thít ở góc phòng.
ja 子供は部屋の隅ですすり泣いていた。
名詞
語義 2
名詞
すすり泣き
短く息を呑むような静かな泣き声。
vi Tôi nghe thấy tiếng thút thít từ phòng bên cạnh.
ja 隣の部屋から静かなすすり泣きが聞こえた。
構成
束𢗠
▸
構成
束𢗠
漢字
音節対応から推定
代表候補
束𢗠
音節ごとの候補
thút
束（𠴫）
thít
𢗠
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thút nút / im thin thít / im thít / thin thít …
▸
類語
thút nút / im thin thít / im thít / thin thít …