thính tai
発音
北部
/tʰïŋ˧˥ taːj˧˧/
中部
/tʰḭ̈n˩˧ taːj˧˥/
南部
/tʰɨn˧˥ taːj˧˧/
耳が鋭い ensharp-eared
1 語義
2 構成語
unknown
耳が鋭い
sharp-eared
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
unknown
耳が鋭い
他人が聞き逃すような音を聞き取る鋭い聴覚。
vi Anh ấy rất thính tai nên có thể nghe thấy tiếng bước chân từ xa.
ja 彼は耳が鋭いので、遠くの足音を聞き取れる。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
听災
音節ごとの候補
thính
听（聽 / 𥺐 / 𥺒 / 𥻢）
tai
災（灾 / 哉 / 𦖻）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。