thân thuộc
発音
北部
/tʰən˧˧ tʰuək˨˩/
中部
/tʰəŋ˧˥ tʰuək˨˨/
南部
/tʰəŋ˧˧ tʰuək˨˩˨/
音声
親族 enrelatives
名詞
親族
relatives
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
親族
家族・友人
Family
血縁や婚姻関係があり、親密な絆を持つ人々。
vi Những người thân thuộc đã đến dự tiệc.
ja 親族がパーティーに出席した。
形容詞
語義 2
形容詞
親しい
親密でよく知っている、または心地よさを感じる状態。
vi Cảm giác này thật thân thuộc với tôi.
ja この感覚はとても親しい。
構成
thân / thuộc / 親屬
▸
構成
thân / thuộc / 親屬
漢字
出典照合済み
代表候補
親屬
音節ごとの候補
thân
身
thuộc
屬
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …
▸
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …