tế nhị
発音
北部
/te˧˥ ɲḭʔ˨˩/
中部
/tḛ˩˧ ɲḭ˨˨/
南部
/te˧˥ ɲi˨˩˨/
音声
気が利く entactful
形容詞
気が利く
tactful
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
気が利く
性質・状態
繊細で配慮があり、慎重である様子。
vi Cô ấy đã đưa ra lời nhận xét rất tế nhị và khéo léo.
ja 彼女は非常に機転の利く発言をした。
語義 2
形容詞
繊細な
厄介で繊細な性質を持つ問題。
vi Đây là một vấn đề tế nhị mà chúng ta nên thảo luận riêng.
ja これは個人的に話し合うべき繊細な問題だ。
構成
tế / nhị / 細膩
▸
構成
tế / nhị / 細膩
漢字
出典照合済み
代表候補
細膩
音節ごとの候補
tế
濟
nhị
弍（珥 / 蕊 / 蕋 / 貳）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ý nhị / nhần nhị / đàn nhị / độc nhất vô nhị …
▸
類語
ý nhị / nhần nhị / đàn nhị / độc nhất vô nhị …
用法
kinh tế / quốc tế / thực tế / trường quốc tế …
▸
用法
kinh tế / quốc tế / thực tế / trường quốc tế …