sao y bản chính
瓜二つ enidentical to original
感嘆詞
瓜二つ
identical to original
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
感嘆詞
瓜二つ
俗語・外来語・擬音
2つのものが完全に同じに見えることをユーモラスに表現する語
vi Hai anh em nhà họ trông cứ như sao y bản chính vậy.
ja 兄弟は瓜二つだ。
構成
sao y / bản chính / sao + y + bản chính の複合 …
▸
構成
sao y / bản chính / sao + y + bản chính の複合 …
成り立ちsao + y + bản chính の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
牢衣本正
音節ごとの候補
sao
牢
y
衣（醫 / 依 / 伊）
bản
本
chính
正
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。