rực lửa
発音
北部
/zɨ̰ʔk˨˩ lɨ̰ə˧˩˧/
中部
/ʐɨ̰k˨˨ lɨə˧˩˨/
南部
/ɹɨk˨˩˨ lɨə˨˩˦/
音声
明るく燃える ento burn brightly
動詞
明るく燃える
to burn brightly
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
明るく燃える
性質・状態
大きな炎を上げて激しく燃え、多くの光を発する行為。
vi Ngọn đuốc rực lửa soi sáng cả một vùng trời đêm.
ja たいまつが明るく燃え、夜空全体を照らしました。
形容詞
語義 2
形容詞
火のような
激しく燃えている状態、または強い熱意を表す言葉。
vi Anh ấy làm việc với một tinh thần rực lửa quyết tâm.
ja 彼は強い決意を秘めた火のような精神で働いています。
構成
rực / lửa / 𤊧焒
▸
構成
rực / lửa / 𤊧焒
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤊧焒
音節ごとの候補
rực
𤊧
lửa
焒
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
rực rỡ / rực / rực sáng / 燃焼
▸
類語
rực rỡ / rực / rực sáng / 燃焼
用法
đỏ rực / sáng rực / rừng rực / rạo rực …
▸
用法
đỏ rực / sáng rực / rừng rực / rạo rực …