quánh

発音北部 /kwajŋ˧˥/ 中部 /kwa̰n˩˧/ 南部 /wan˧˥/

とろっとした enthick or condensed

形容詞

とろっとした thick or condensed

2 語義

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

とろっとした 性質・状態テーマ

液体が濃くなり、流れにくくなった状態。

vi Nước sốt này đã quánh lại rất đặc sau khi đun nóng lâu.

ja このソースは長時間煮詰めてとろっとしている。

語義 2 動詞

うろたえる

南部の方言で、うろたえることを指す。

vi Nghe xong tin đó, anh ấy quánh hết cả người vì bất ngờ.

ja その知らせを聞いて彼は動揺した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𥗏

音節ごとの候補

quánh 𥗏

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。