phép

許可 (permission)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

許可 挨拶・基本応答テーマ 政治・法律・制度・安全テーマ

正式に行動や立ち入りを認めること。

vi Bạn cần xin phép trước khi vào phòng.

ja 入室前に許可を得る必要がある。

慣習 (custom)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

慣習 文化・芸術・固有名詞テーマ

社会特有の伝統的な振る舞いや慣習。

vi Xưa nay làng nào cũng có những tục lệ và phép riêng.

ja 昔からどの村にも独自の慣習やしきたりがある。

語義 2 名詞

方法論 接続・論理・比較・モダリティテーマ

特定の分野で使われる手法やルールの体系。

vi Phép quy nạp là một phương pháp suy luận quan trọng trong toán học.

ja 帰納法は数学において重要な推論法である。

語義 3 名詞

封建法 政治・法律・制度・安全テーマ

封建社会を支配していた法制度。

vi Người dân phải tuân thủ phép vua thời bấy giờ.

ja 当時の人々は封建法に従わねばならなかった。

魔法 (magical power)

名詞 / 形容詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

魔法の力 文化・芸術・固有名詞テーマ

不可能や非日常を実現する超自然的能力。

vi Phù thủy sử dụng phép để biến hóa mọi thứ.

ja 魔女は魔法で全てを変える。

形容詞

語義 2 形容詞

魔法の 性質・状態・語種表現テーマ

魔法に関連する、神秘的で心躍る性質。

vi Đó là một chiếc gậy phép đầy quyền năng.

ja それは強力な魔法の杖だ。