niệm
発音
北部
/niə̰ʔm˨˩/
中部
/niə̰m˨˨/
南部
/niəm˨˩˨/
音声
唱える ento recite
動詞
唱える
to recite
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
唱える
基本動詞
思考を集中させたり祈ったりするため、経文や仏の名を唱える。
vi Bà tôi thường ngồi niệm Phật vào mỗi buổi sáng.
ja 祖母は毎朝座って念仏を唱える。
語義 2
動詞
詠唱する
伝統的な儀式で、経文をリズムに合わせて歌ったり唱えたりする。
vi Các nhà sư đang niệm kinh trong buổi lễ.
ja 僧侶たちが儀式の中で詠唱している。
構成
念
▸
構成
念
漢字
出典照合済み
代表候補
念
音節ごとの候補
niệm
念
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
niềm / niệm Phật / niệm phật đường / niệm chú …
▸
類語
niềm / niệm Phật / niệm phật đường / niệm chú …
用法
lưu niệm / kỉ niệm / tưởng niệm / tâm niệm …
▸
用法
lưu niệm / kỉ niệm / tưởng niệm / tâm niệm …