niệm
発音
北部
/niə̰ʔm˨˩/
中部
/niə̰m˨˨/
南部
/niəm˨˩˨/
音声
唱える ento recite
動詞
唱える
to recite
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
唱える 基本動詞
思考を集中させたり祈ったりするため、経文や仏の名を唱える。
vi Bà tôi thường ngồi niệm Phật vào mỗi buổi sáng.
ja 祖母は毎朝座って念仏を唱える。
語義 2
動詞
詠唱する
伝統的な儀式で、経文をリズムに合わせて歌ったり唱えたりする。
vi Các nhà sư đang niệm kinh trong buổi lễ.
ja 僧侶たちが儀式の中で詠唱している。
構成
念
▸
構成
念
漢字
出典照合済み
代表候補
念
音節ごとの候補
niệm
念
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
niêm / niềm / niệm Phật / niệm phật đường …
▸
類語
niêm / niềm / niệm Phật / niệm phật đường …
用法
lưu niệm / kỉ niệm / tưởng niệm / tâm niệm …
▸
用法
lưu niệm / kỉ niệm / tưởng niệm / tâm niệm …