nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô
音声
一男あれば足れり enson over daughters
proverb
一男あれば足れり
son over daughters
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
proverb
一男あれば足れり 文化・芸術・固有名詞
家族・関係・人生
男児一人がいれば十分であり、女児が十人いても無いに等しいとする男児重視の観念を表すことわざ。
vi Câu tục ngữ nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô phản ánh quan niệm cũ.
ja 「一男あれば足れり、十女あっても無きに同じ」ということわざは古い観念を反映している。
語義 2
proverb
男児尊崇 文化・芸術・固有名詞
家族・関係・人生
男の子にのみ真の価値があり重んじられるべきだとする伝統的な男児優先の考え方。
vi Tục ngữ nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô nhấn mạnh giá trị con trai.
ja 「一男あれば足れり、十女あっても無きに同じ」ということわざは男児の価値を強調している。
構成
一男曰
▸
構成
一男曰
漢字
出典照合済み
代表候補
一男曰
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hư vô / mại vô / tịnh vô / thập nữ viết vô
▸
類語
hư vô / mại vô / tịnh vô / thập nữ viết vô
用法
文化・芸術・固有名詞 / 家族・関係・人生
▸
用法
文化・芸術・固有名詞 / 家族・関係・人生